Les Passeurs de fresques

ENGLISH

Discover, create, pass on

It all started in 1999 with Jean-Jacques Jolinon, and the association was founded in 2003.

The aims of the Passeurs de fresques are to produce frescos in public spaces, to organize and follow training courses, to promote international exchange programs, to produce communication documents such as brochures, videos, websites.

Since 2003, about 60 monumental frescos and 80 school workshops have been realized in France and in Europe.


"Objevuj, tvoř, předávej dál."

Vše začal v roce 1999 Jean-Jacques Jolinon a sdružení bylo založeno v roce 2003.

Cílem Passeurs de fresques je vytvářet fresky na veřejných prostranstvích, organizovat a vést školení, podporovat mezinárodní výměnné programy, produkovat propagační materiály, jako jsou brožury, videa a webové stránky.

Od roku 2003 bylo ve Francii a v Evropě zrealizováno asi 60 monumentálních fresek a 80 workshopů pro děti a dospělé.

www.lespasseursdefresques.fr 


POLISH

Odkrywaj, twórz, przekazuj

Wszystko zaczęło się w 1999 roku od freskarza Jean-Jacques Jolinon, a samo Stowarzyszenie zostało założone w 2003 roku.

Celem Stowarzyszenia Passeurs de Fresques jest tworzenie fresków w przestrzeni publicznej, organizowanie szkoleń, promocja i organizacja programów wymiany międzynarodowej, tworzenie materiałów o tematyce freskarskiej takich jak broszury, filmy, strony internetowe.

Od 2003 roku we Francji i w Europie zrealizowano około 60 monumentalnych fresków oraz 80 warsztatów freskarkich w szkołach i uczelniach.



GERMAN

Entdecken, schaffen und bewahren

Alles begann 1999 mit Jean-Jacques Jolinon und die Vereinigung wurde 2003 gegründet.

Die Ziele der Passeurs de fresques sind das Schaffen von Fresken an öffentlichen Plätzen sowie die Organisation und Begleitung von angeleiteten Kursen, internationale Austauschprogramme zu unterstützen sowie unterschiedliche Materialien herzustellen wie beispielsweise Broschüren, Videos oder Webseiten.

Seit 2003 wurden ungefähr 60 große Fresken und 80 Schulworkshops in Frankreich und Europa realisiert.

www.lespasseursdefresques.fr

FRENCH

Découvrir, créer, transmettre

Tout commence avec Jean-Jacques Jolinon en 1999, et une association de bénévoles est créée en 2003. Les objectifs des Passeurs de fresques sont de réaliser des fresques en public, de se former et de proposer des formations, de favoriser les échanges internationaux et de réaliser des supports de communication (brochures, vidéos, sites internet).

Depuis 2003, environ 60 fresques monumentales et 80 ateliers scolaires ont été réalisés, en France et en Europe.

www.lespasseursdefresques.fr

The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.