Workshop management

Work hard and play hard

ENGLISH:

It's very important to create a team of numerous workers, since the work is physically and time demanding. It is also vital to plan the schedule and to think well about accommodation and board arrangements. It's better for everybody, if accommodation (food and board) is within a reasonable distance, without long and complicated traveling.

Fresco realization outdoors is only possible from May to September / October. The fresh coating must not be exposed to frost or heat; best conditions are between 10° and 25° C.

Ideally, everyone should be present on site two days before the first coat implementation and 1 day after the last giornata, in order to deal with unexpected issues.

Prior the construction works the team must paint the maquette of the design to agree on the pigments to be used while painting onto intonaco.

Also, it is essential to spray the roughcast (gobetis) three times a day for several days before the arriccio is installed.

It is necessary to apoint a site manager, the team leader responsible for following the work plan, supervising the sequence of procedures, management of materials, time schedule, or detecting and anticipating any problems and proposing their solutions.

All team members must be focused and aware to follow the team leader's instructions.

CZECH:

POLISH:

Bardzo ważne jest stworzenie zespołu złożonego z wielu pracowników, ponieważ praca jest wymagająca fizycznie i czasowo. Bardzo ważne jest również zaplanowanie harmonogramu oraz dobre przemyślenie kwestii zakwaterowania i wyżywienia. Lepiej dla każdego, jeśli zakwaterowanie (wyżywienie i wyżywienie) znajduje się w rozsądnej odległości, bez długich i skomplikowanych podróży.

Realizacja fresku w plenerze jest możliwa tylko od maja do września/października. Świeża powłoka nie może być narażona na działanie mrozu ani ciepła: idealne warunki to od 10° do 25° C.

Najlepiej, aby wszyscy byli obecni na budowie, 2 dni przed nałożeniem pierwszej warstwy i 1 dzień po ostatniej giornacie, aby poradzić sobie z nieoczekiwanymi problemami.

Przed pracami budowlanymi ekipa musi pomalować makietkę projektu, aby uzgodnić, jakie pigmenty zostaną użyte.

Niezbędne jest również spryskiwanie obsypką (gobetis) trzy razy dziennie przez kilka dni przed zainstalowaniem arriccio.

Niezbędne jest powołanie kierownika budowy, lidera zespołu odpowiedzialnego za nadzór nad kolejnością procedur, zarządzanie materiałami, harmonogramem lub wykrywanie lub przewidywanie problemów i proponowanie rozwiązań.

Wszyscy członkowie zespołu muszą być skoncentrowani i świadomi, aby postępować zgodnie z instrukcjami lidera zespołu.

FRENCH:

Aménagements de l'atelier

Il est très important de créer une équipe de fresquistes suffisante en fonction de la surface de la fresque, car le travail est exigeant physiquement et en temps. Il est également essentiel de planifier l'emploi du temps et de bien réfléchir aux modalités d'hébergement et de pension. C'est mieux pour tout le monde, si l'hébergement (nourriture et repas) est à une distance raisonnable, sans déplacements longs et compliqués.

La réalisation de fresque en extérieur n'est possible que de mai à septembre/octobre. L'enduit frais ne doit pas être exposé au gel ou à la chaleur : les conditions idéales se situent entre 10° et 25°C.

Idéalement, tout le monde doit être présent sur place, 2 jours avant la première application et 1 jour après la dernière giornata, afin de faire face aux imprévus. Avant l'intervention sur le mur, l'équipe doit peindre la maquette du dessin pour se mettre d'accord sur les pigments à utiliser.

Il est également indispensable de pulvériser le gobetis souvent les jours précédant la pose de l'arriccio. Il faut que le mur soit bien humide.

Il est nécessaire de désigner un responsable de chantier chargé d'anticiper et de superviser l'enchaînement des procédures, la gestion des matériaux, le calendrier, et de détecter les problèmes et de gérer la recherche collective de solutions. Tous les membres de l'équipe doivent être concentrés et attentifs à suivre les procédures décidées ensemble.